Dehaag.com: Teâh ere van Haagse Harry en Marnix Rueb
th;ml Te haags; moeilijk leesbaar. Omdat vandaag met de onthulling van het Haagse Harry standbeeld een groot moment is voor elke Hagenees, hebben we in samenwerking met Den Haag Marketing en het Haags Tale Instituut (Sjaak Bral en Robert-Jan Rueb) de hele DenHaag.com website naar het Haags vertaald. Je vindt de vertaalde website op het toepasselijke domein: DeHaag.com. En nu moet je tóch proberen de rest van het artikel gewoon te lezen. Hardop en fonetisch, dan begrijp je het wel. Echt.
Vedaag issun graute dag voâh elleke Hageneis. Vanaf vanavond hebbe we Haagse Harry en daahmei zèn scheppâh Marnix Rueb èndelijk weâh terug in ons middûh. Lettâhlijk ons midde: bauvenop de tremtennel op de Graute Marrek. As die dat maah hâhd, want ut issun joekel van un standbeild gewogtûh. Ut is teigelijk auk un mauie gepaste anlèding om èndelijk onze Haagse draum waah te make: Dehaag.com heilemaal innut Haags. Kap nâh!
De Haagse draum
Al sins we voâh ut eâhs mochte werreke voâh De Haag Marreketing, hadde wè Q’âhs ut idei om de site innut plat Haags te vetalûh. Helaas hadde we daah tot nâh gein beitere reije voâh dan: gewaun omdat ut ken. Toen we hoâhde van de anstaande onthulling vannut beild ontworrepe doâh Bâhke Schuemie, hebbe we snel Mâhpie van De Haag Marreketing opgebeld en gevraag of zè dit auk hét geschikte maument vondûh. En dat vonde ze, want un Haagsâh maument dan de onthulling vannut enige echte Haagse Harry beild bestaat nie. De Haag Marreketing wilde auk graag wat doen teâh ere van Marnix Rueb, dus zau gezegd zau gedaan. Met de hullep van Sjaak Bral en Robert-Jan (met één B!) Rueb hebbe we de website vetaald. Om ut maument auk hieâh bè Q speicialâh te make wiste enkelt Roelluf-Jan, Marrek, Tim en Ineke ervan en ging ut un beitsje bùitûh de noâhmale planning om. Oh hoi… Stef, Chris en Kags. Maui hè!
Algauritme
Veile ginge ons voâh om te praubere ut Haags innun kant en klare vetaalmachine te stoppe, maah vediende nauit de goedkeuâhring vannut Haagse Tale Instituut: Sjaak Bral en Robert-Jan Rueb. Nie zau gek, want volges Bral is “ut Haags un leivendige taal”. Of andâhs gezegd: un taal met veile inkonsekwensies in haah taalreigels. Un algauritme gaat dus nauit de volle hondâhd praucent hale, maah volges ut instituut zèn wè dichtâhbè dan auit gekaume en is ut nog nauit zau goed gedaan. Dit algauritme hep dus de volle zeige vannut Haagse duo. Foneties geleize klop ut lekkâh en da’s belangrèk. Hieâh vijje dus onze vetaalmachine en kajje vedaag de heile dag Haags lullûh.
Aupe source
Ut algauritme is gebâhd doâh Roelluf-Jan met ‘Ut Groen-Geile Boekie’ van Marnix Rueb hemzelluf, Sjaak Bral en Robert-Jan Rueb as lèdraad. En omdat ut de mauiste taal achtâh de dùine is, is ut natuâhlijk aupe source. Omdat ut zau’n leivendige taal is, hebbe d’r voâh Roelluf-Jan en Marrek heil wat avondjes doâhwerreke ingezetûh. Ut algauritme is ontwikkeld in JavaScrip en Marrek hep deize auvâhgezet naah .NET waah de heile DenHaag.com site in is gebâhd. Hè hep auk alle links heâhschreve naah DeHaag.com en gezorgd dat ut algoritme de heile site indexeâht. Sterrekâh nog: ut blèf de heile site vanaf nâh altèd indexere, dus auk na vedaag kajje vogtaan al je info auvâh De Haag innut Haags blève leize op DeHaag.com. Graag gedaan. De mazzol!
Zeven bouwers over zeven bouwsels
Twee keer genomineerd voor een Lovie en vijf keer op de shortlist terecht gekomen. Dat is nogal wat. Zeven projecten waarmee we, in ieder geval volgens de Lovie jury, tot de top 15% van het Europese web behoren. Wat vinden de bouwers nou zélf het vetst aan de geprezen cases?
Martin over 0h n0
“0h y3s!”, riep Martin toen hij hoorde dat 0h n0 genomineerd is voor een People’s Voice Lovie én een Lovie van de jury in de categorie Games. Wat hij vooral vet vindt, is dat het door bizar veel mensen gespeeld wordt en het contact wat hij met deze spelers heeft via reviews en sociale media. “Het is heel gaaf om zoveel mensen op deze manier te bereiken!”
(Trouwens, aan de People’s Choice Lovie kun jij ons helpen! Dat doe je door hier te stemmen op 0h n0.)
Guido over DesignMuseum.org
De website voor het Design Museum, gebouwd met Fabrique, is ook genomineerd voor een People’s Voice Lovie én een Lovie van de jury. In de categorie Best Home/Welcome Page. Guido kan zich daar wel in vinden, want wat hij het allervetst vindt: “Hoe simpel de site lijkt, maar hoe kunstig het stiekem onder de motorkap is. Alle kleine dingetjes bij elkaar zorgen ervoor dat de site zo goed werkt.” Een vet voorbeeld is het menu-hamburgertje, dat met een CSS-animatie een sluit-kruisje wordt.
(Pssst, ook aan deze People’s Choice Lovie kun jij ons helpen. Je stem voor Design Museum mag hier.)
Mathijs over de KLM Apple Watch App
De jury plaatste de KLM Watch App op de shortlist in de categorie ‘Best User Experience’. Wat Mathijs het supervetst vindt sluit daar mooi bij aan: “Het interaction design van deze app haalt alle stress bij je weg, door niet alle informatie van je vlucht te tonen, maar alleen wat je nodig hebt en precies wanneer je het nodig hebt. Wat je ziet op je Watch, verandert met je fase mee. En dat kan omdat we niet de KLM app simpelweg verkleind hebben voor de Apple Watch, maar een échte Watch app hebben gebouwd.”
Roelf-Jan over DenHaag.com
Ook DenHaag.com, ook gebouwd met Fabrique, haalde een plekje op de felbegeerde shortlist. In de categorie ‘Travel/Tourism’. Wat Roelf-Jan zelf het vetst vindt: “Hoe extreem veel data er ontsloten is en hoe je daar als gebruiker gedachteloos doorheen geleid wordt. Het borrelt vanzelf wel boven wat je wilt gaan doen, in plaats van dat je daar specifiek naar op zoek moet.”
Bram over LessonUp!
“Eindelijk een tool bedacht met de leraar in het achterhoofd”, zo omschrijft Bram LessonUp!, dat een plek op de shortlist in de categorie ‘Schools & Education’ heeft gescoord. “Het geeft leraren superpowers! Dat is toch vet?!” Allemaal door het interaction design met de échte klassituatie als leidraad. “Nooit meer stuntelen voor de klas. Je hoeft je les namelijk niet meer te onderbreken om uit de presentatie te gaan om een video af te spelen of een quiz te doen. Alles zit in de player zelf.”
JasperH over PAPER
PAPER verdiende volgens de jury een plekje op de shortlist in de categorie ‘Lifestyle: Tablet’. JasperH vindt het vooral supervet dat hij PAPER isomorphisch heeft mogen bouwen. Alles wordt daarom isomorphisch serverside ingeladen. “Op de url staat dus écht de content, de browser hoeft zelf niet te renderen.”
TimS over VanGoghMuseum.nl
Last but not least is de site die we bouwden met Fabrique voor het Van Gogh Museum in de categorie ‘Art’. Wat voor TimS het allerallervetst is, is dat dit het project is waarvoor het enige echte QMS geboren is. “Tijdens Van Gogh heb ik het gebouwd en nu wordt het in heel veel andere projecten gebruikt, zoals de site van het Design Museum. Ik bouwde versie 0.5 (ook weer op basis van bestaand werk voor bijvoorbeeld Rijksmuseum en DenHaag.com), het Design Museum team bouwde versie 0.6 en Laurens heeft de 1.0 versie voor Staatsloterij gemaakt.”
Dat was ‘m. Zeven bouwsels. Zeven geprezen bouwsels. En wij zijn zo trots als een aap met zeven…
DenHaag.com nog slimmer en nog vetter
De site die we sinds de DIA niet meer gewoon site noemen, maar prijswinnende site, is nu nog slimmer en nog vetter. Voor DenHaag.com zijn we samen met Den Haag Marketing en Fabrique continu bezig om de site door te ontwikkelen. En daar hebben we nu een mooie update van.
Slimmer naar Scheveningen
Je kon al sneller naar Scheveningen en nu kun je ook nóg slimmer zo snel mogelijk met je tenen in het strandzand wiebelen. Dat klinkt goed. De lussen in het wegdek zorgen er nog steeds voor dat je weet wat de snelste route naar het strand is. Nu we deze data ook gecombineerd hebben met de data uit de parkeergarages weet je ook waar je precies heen wilt om zo snel mogelijk je auto te parkeren. Slim dus.
Subsites
Naast nog meer ontsloten data (om sneller en slimmer in Scheveningen te komen), banners, een nieuwsbrief functionaliteit, tags en verbeterde zoekresultaten, hebben we twee grote en belangrijke partners als subsites toegevoegd aan DenHaag.com. Namelijk: Den Haag Danst! en Den Haag Topsport. Beide organisaties hadden voorheen hun eigen sites, maar sinds DenHaag.com bestaat wilden ze graag een mooi plekje op deze site. De vrijetijdscontent op en de bezoekers van DenHaag.com zijn namelijk ook relevant voor hun doelen. DenHaag.com als dé bron voor alle vrijetijdscontent blijkt zelfs zo succesvol dat ook andere Haagse partners, initiatieven en organisaties hebben aangegeven een subsite op de site te willen hebben.
Houd DenHaag.com dus goed in de gaten voor steeds meer gave content én nog meer slimme wegen naar Haagse hotspots.
ReQap: Webby, DIA, CodePact en 15 jaar Q
Soms gebeurt er zoveel tegelijkertijd dat het niet meer bij te bloggen is. Vorige week was zo’n week. Vooral ook omdat we om al die verschillende gebeurtenissen vol overgave aan het feesten waren. En nu een Qater, gelukkig is zo’n kater met een Q er één zonder hoofdpijn én één met veel trotse gevoelens.
Een Webby voor Design Museum
Om de week rustig te beginnen, waren we vorige week maandag in New York. Niet zomaar in een Starbucks, nee bij The Webbys. Je weet wel, dé oscaruitreiking van het internet. We waren daar samen met Fabrique omdat we met de site voor het Design Museum in Londen de People’s Choice Webby ‘Best Navigation/Structure’ hebben gewonnen (Can I hear a whoop whoop?). Maandag was het zover: tijd om de welbegeerde slinky-vormige Webby mee naar huis te nemen en voor onze 5-Word Speech:
CodePact
De dag begon afgelopen donderdag met het Onderwijsfestival2032. Als aftrap hield niemand minder dan Neelie Kroes een keynote en konden wij als partner eindelijk het CodePact ondertekenen. Met initiatiefnemer StartupDelta en Neelie Kroes willen wij ervoor zorgen dat Nederland een kweekvijver wordt voor Nederlandse en buitenlandse start-ups. Hoe? Nou, door élk kind te leren programmeren. Er bestaat geen baan meer waarvoor je geen computer nodig hebt en het is dus steeds belangrijker dat iedereen er verstand van heeft. Vroeger was het Excel, nu is het code. We zijn het dan ook volop eens met Kroes dat elk kind, ongeacht de omstandigheden, recht heeft op leren programmeren. En ook dat 2032 te laat is: “Dan ben ik dood en begraven. We moeten het nú doen, met elkaar, en niet langer afwachten tot iedereen er klaar voor is.” Dat gaan we dus ook doen. Om het CodePact te realiseren gaan wij hard door met CodeUur, ontwikkelen we coding lesmateriaal, leveren we vrijwilligers om les te geven en zijn we committed om zoveel mogelijk kinderen te helpen met het beginnen met programmeren. Hou ons maar in de gaten.
Een DIA voor DenHaag.com
Een wat? Een Dutch Interactive Award. Afgelopen donderdag ging de dag na CodePact verder in het Krasnapolsky Amsterdam. Samen met Fabrique was het iets spannender dan de Webbys, want de uitslag werd pas die avond bekend. Geeft niets, meedoen is belangrijker dan winnen. Gelukkig wonnen we toch, want winnen is nog steeds wél leuker. Met DenHaag.com wonnen wij de DIA voor ‘Activation’. Waarom? Het juryrapport zegt: “Zeer interactieve en slimme case met een goede visuele vormgeving. De stad wordt goed als merk gebruikt. Mooie ontsluiting van datasystemen. De technologie die er achter zit wordt goed gekoppeld, in samenhang met externe partijen. De open structuur met API is innovatief. Interessant dat big data wordt gebuikt voor bijvoorbeeld location based informatie. Complimenten voor het feit dat het aantal bezoekers organisch is verdrievoudigd.” Whihi, dankje.
Een DIA voor Kars
Met die fantastische DIA in de zak kon de avond natuurlijk al niet meer stuk, maar donderdagavond eindigde nóg mooier: Kars won de Professional DIA voor ‘Best in Technology’. De jury stak deze veren in Kars z’n je-weet-wel: “Op het eerste gezicht lijkt het een logische gang van zaken. De winnaar van de DIA Pro Best Technology heeft immers niet alleen met zijn bedrijf, maar ook op persoonlijke titel een ‘track record’ om u tegen te zeggen op technologisch vlak. Maar de Professional Award is geen bedrijfs- of oeuvreprijs, maar een persoonlijke klop op de schouder en hopelijk een motivatie om het mooie werk voort te zetten en verder te innoveren. Track record of niet, het afgelopen jaar heeft de winnaar laten zien dat kennis en kunde bezitten één ding is, het toepasbaar maken een tweede. En dan ook met de juiste doelstelling: onderwijzers en leerlingen in staat stellen om kennis en kunde te delen op een interactieve manier.” Dat gaat vast over CodeUur of Schooltas of is het LessonUp? Hoe dan ook: wij zijn ook trots op Kars! Apetrots.
Q is 15!
Ben je weleens op zo’n feestje geweest dat je moeder vroeg hoe het was en dat jij dan ongeveer een week niet meer kon ophouden met vertellen? Zo’n feestje hadden we vrijdag. Niet zomaar omdat het vrijdag was hoor, maar omdat we alweer 15 jaar bestaan. Vijf-tien jaar de Happiest Place voor Nerds al zeggen we het zelf! We zijn dan ook niet alleen trots op Kars, maar ook op zijn kindje: ons Q. Pro-tip: als je nog partyplanners nodig hebt, moet jij bij Cynthia en TimD zijn. Er was een heuse arQadehal met flipperkasten, racespellen, Pac-Man, Space Invaders en schietspellen; een photobooth; een oude kroeg met jukebox; een whiskyproeverij; een dansvloer én een Marrakech lounge inclusief waterpijpen, want het Q-uitje gaat dit jaar naar.. Ehh ja, je raadt het al: Marrakech! Hoeveel whisky er ook geproefd is, dit epische feestje vergeten we nooit meer en gelukkig hebben we de foto’s nog.
En oja!
Nog meer om trots op te zijn, want Fabrique won nóg meer design awards! Bij de prestigieuze iF Awards in München met onze website voor het Design Museum. En bij de European Design Awards Goud voor onze website voor het Van Gogh Museum en Zilver voor het Design Museum. Gefeliciteerd lieve Fabbers, welverdiend!
Zo dat was ’m weer even :-).
Sneller naar Scheveningen
Big data is een term die steeds meer het dagelijks leven omschrijft. Data wordt tegenwoordig namelijk bijna overal verzameld. Je pint, je reist met een OV-chipkaart en je telefoon laat je geregeld ongevraagd weten hoe lang je moet reizen om thuis te komen. Alles kan steeds makkelijker worden bijgehouden en met die data kun je een hele hoop interessante en handige dingen doen.
Verkeersdata
Wat hele interessante data is, maar tot nu nog niet tot volle potentie werd ingezet, is de data die live uit de wegen van Den Haag komt. Overal liggen lussen in het wegdek om continu het verkeer te meten. Met deze data kun je bijvoorbeeld zien waar het druk is en waar juist niet. Hoog tijd om die data eens in te zetten. Daarom werd dit pilot project in het leven geroepen. Samen met DenHaag.com en Fabrique hebben we er aan gewerkt deze data op een gebruiksvriendelijke manier te ontsluiten en toegankelijk te maken voor de bezoeker van Scheveningen. Het resultaat is dat jij sneller met een ijsje in je hand aan het strand staat.
Hoe ’t werkt
Om deze data toegankelijk te maken hebben we een responsive pagina gebouwd en toegevoegd aan de al responsive site van DenHaag.com. Ook goed te gebruiken op andere devices zoals je smartphone of tablet dus, wel zo handig onderweg. Op de pagina geef je aan waar je vandaan komt en dan zie je gelijk hoe lang je er over doet om in Scheveningen te komen. Hoe lang je erover doet wordt berekend aan de hand van live data. De pagina is gekoppeld aan de API voor de actuele reisdata van de Gemeente Den Haag. Dit betekent dat de data uit de lussen in de wegen van Den Haag live ingeladen worden, waardoor je altijd gelijk kunt zien hoe druk het richting Scheveningen is. Dat maakt deze toevoeging zo gaaf. Ga je met 300 auto’s tegelijk richting Scheveningen, dan zal de reistijd automatisch direct verlengd worden. Ja, we dagen je bij deze uit!
Tot slot
Dit was een pilot, een eerste opzet, maar de data werkt en wordt goed live weergegeven op de pagina. Het is simpel, maar vernieuwend. Deze pilot illustreert hoe dit soort data handig kan worden ingezet voor een breed publiek. En hoe fijn is dat? In de toekomst is dit natuurlijk ook een goede manier voor het sneller bereiken van andere populaire locaties, zoals het stadscentrum of een pretpark. Dit project laat goed zien dat je zoveel meer kunt met de data die toch al verzameld wordt en daar worden we vrolijk van.
<
p>Zin in een romantische strandwandeling bij zonsondergang? Je vindt deze web app op de speciale Scheveningen pagina op de DenHaag.com site onder het kopje Bereikbaarheid.
Ineke 